По поводу более сложных вариантов я тут расписывал, при желании можно ознакомиться.
К сожалению, это ограничение текущей архитектуры. Я вижу тут 2 варианта.
- Перенести все в один контейнер и использовать его общую папку
- В 100 контейнере поднять samba сервер и расшарить по сети нужную папку, в 102 контейнере включить фичи и примонтировать каталог через smbfs, либо примонтировать его на хосте по самбе же и через точку монтировать пробросить уже в 102