Я расписывал про свой опыт тут. Начал городить такую схему в том числе по причине неудобства точечной настройки NPM через веб интерфейс (по сути, приходится просто прописывать свой конфиг nginx в Advanced, который будет игнорировать то, что прописано в Details, но об этом вы сами все узнаете в следующем видео от @admin
Кстати, по поводу балансировки, не знаю, будет ли в видео описано и умеет ли NPM из коробки, но очень полезно включить липкие печеньки/sticky cookie для ряда сервисов, иначе round robin балансировка может только повредить (у меня были проблемы с consul и консолью в pve)
P.S.
В ближайшие дни обновлю свою схему (ссылка выше) т.к. добавил и успешно работает authentication proxy by authentik тоже в кластерном исполнении