- Для начала попробуйте не HA, а сервис который гарантировано работает без доп настроек за реверс прокси. Например какой нибудь дашборд.
- Обратите внимание, что HA нужно научить работать за обратным прокси иначе он будет локально доступен, а при попытке постучать сквозь обратный прокси - 400.
Я не пользуюсь ha, почитать можно тут
Гуглить такие вещи я рекомендую так:
Название приложения behind reverse proxy ошибка
В нашем случае
home assistant behind nginx proxy manager 400 bad request